თარგმანი

пятница, 31 января 2014 г.

მასწავლებლის დღისადმი მიძღვნილი თონისძიება

მასწავლებლის დღისადმი მიძღვნილი ღონისძიება



maswavleblis dRisadmi miZRvnili RonisZieba
              Walis sajaro skola
                     2013 weli
1.   misasalmebeli sityva.
mwyeraSvili nana – Zvirfaso maswavleblebi! gilocavT am bednier dRes gisurvebT yovelive kargs cxovrebaSi. dae Tqvens bageebs mudam dasTamaebdes bednierebis gamomxatveli Rimili, wminda giorgis ფარი  da RvTismSoblis madl faravdes Tqvens madlian,mzrunvelobiT ganmsWvalul saxes.
  madlierni varT  im didi wvlilisTvis rac Tqven gaireT Cveni keTildReobisaTvis, radganac Tqven CagviyareT safuZveli codnisa, SegvaswavleT ani da bani, Segvayvare swavla.
giorgaZe madona – Zvirfaso maswavleblebo minda mogilocaT es dRe, didi siyvaruliTa  da pativiscemiT, radgan maswavlebloba Zalian sapasuxismgeblo da saTuTi profesiaa. Tqveni  didi alisxmevis Sedegad veziareT  momavlsa da pirovnebis Camoyalibeba. Tqven SegvaswavleT samarTlianoba, megobრობა da erTmaneTis gatana, radganac am Tvisebebis gareSe Cvens codnas araviTari fasi ar aqvs.
   gilocavT da gisurvebT, rom mudam siyvaruliT  da siTboTi yofiliyaviT  garSemortymuli da Tqveni didi amagi daefasebinoT Tqven aRzrdil Taobas!
2.   simRera – qari gimReris nanasa
cekva qarTuli.
3.   montaJi – qristina WitaZe, mari qvelaZe, salome WitaZe.
zeimi rom gvaqvs,
me magitom ar geferebi,-
Sena xar fuZe Cveni qveynis bednierebis!
sul SenTan rom var,
me amitom ar geubnebi,-
me vlaparakob
Zmadnaficis wminda uflebiT.
maswavlebelo,
aRzeveba roca inatro,
gTxov, gaixseno,
rom bavSvebis gulSi binadrob
da  ar gWirdeba aRzeveba
araviTari.....
am cisqveSeTSi
aravin dadis Senze mdidari.
maswavlebelo,
ver  gixilon guldawyvetili,
visa aqvs, netav, sazrunavi
ufro keTili?
amagi Seni, droTa svlisgan
rom ar xundeba,
viTarca eqo,
erTianad dagibrundeba.
TviTonve brZana,
es gorozi gogo-biWebi,
msoflio gzebze
dRes rom mSvidad daabijeben.
maTi usityvo erTguleba,
Cumi alersi,
ar  migeTvleba,
rogorc jildo uzenaesi?
…….. ros maswavlebels
xeli Tbili, guli cxeli aqvs,
es imas niSnavs,
saqarTvelo uZlevelia!
xalxo, mSobelo
uTvalavTa gmirTa da brZenTa,
es dRec ase gTxovs
uerTgules SvilebTan erTad:
maswavlebeli daiweri
gulis dafaze
maswavlebeli daifice
da daafase
 garja moZRvrisa
erTi wamiT ar daamciro,
ar daamciro,
Tu ar gsurs mteri acino.
 maswavlebeli aRamaRle
 rogorc arasdros,
Tu ar gsurs, sibrZnem
migatovos da giRalatos.
maswavlebeli STaagone
didi azrebiT,
rom kvlav qveyanas
 gauzardos bumberazebi.
maswavleblisTvis
siyvaruli ar daiSuro
Tu ginda droSa didi Zmobis
aSariSuro
TvalisCiniviT gaufrTxildi
 Svilebis gamzrdels,
rom fesvi misi saTnoebis
arasdros dazres
vinc ar dauTmobs maswavlebels
zas mokrZalebiT ,
xvalindel dResac ver gansWvreten
misi Tvalebi.
ros maswavlebels
gzagaSlili sarbieli aqvs,
es imas niSnavs ,
saqarTvelo uZlevelia
4.   simRera--- vinac gvaswavla
5.   leqsi ----giorgi namglaZe
gexvevian patarebi
deda arwivs rogorc marTves
maT Tvalebi auxile
laRi frTebi gaumarTe
SoTas ena Seaswavle
niWs da codnas yvelas uqeb
da samSoblos siyvarulSi
maT naz gulebs aCuqurTmeb.
marcvals Tesav yamir xnulSi
da naTesze fiqrob mudam
viT mebaRem ici yvavils
 rom  sifrTxiliT movla unda.
ramden siTbos itev gulSi ,
ramden oqros , ramden marjnebs
sadac vardis kokors naxav
yvelas sunTqvas udarajeb
6.   cekva---raWuli
7.   leqsi ----irakli xvedeliZe
amboben moZRvari Citebsac ki hyavTo
Torem kacs ra Zaluds mekvle Tu ara hyavs
iq aris frTosanTa gremi da iyalTo
sadac maT aswavles JRurtuli anazdad
da mzis qveS navardi gulmSvidad lamazad
amboben Citebic im gamzrdels hgvanano
vinc bartyebs gauxsna cxra kari
arc erTi maTgani ar dardobs ar nanobs
rom ergoT  am qveynad sicocxe amgvari,
sicocxle qrolvaSi, ocneba grigalSi,
galoba rodesac enTeba riJraJi
მეც მასწავლებელი მყოლია მრავალი
ვით ყველა ჯარისკაცს და ცოტნე დადიანს
სულიერ მამათა ამაგი და ვალი
ხსოვნაში იმედის ნაპერწკლად ანთია
მეც მოძღვრებს ნიადაგ მივბაძავ იმ ფრთოსნებს
რამდენსაც ვიცოცხლებ , მათსავით ვიცოცხლებ.
8.      ლექსი---ნანა ახვლედიანი
ქართველო მასწავლებელო ,
ქართვლისა გამხარებელო
ავდრისა გამდარებელო
დარდისა გამქარვებელო
ეჭვისა მიმომფანტველი,
ნიჭისა გამმრავლებელო.
სულისა გამხარებელო
გულისა გამმაგრებელო
ღამისა გამთენებელო
დილისა გამცისკრებელო,
შუწისა გამღმერთებელო
მიმწუხრის ქულა ღრუბლიდან
მზის სხივად აღმოსართველო
დიდება შენდა დიდება
მასწავლებელო ქართველო
9.      სიმღერა----რა არის ამქვეყნად პატივი ამხელა
ცეკვა--ვალსთან ერთად
10.  ლექსი ---ნინო ნამგლაძე
              სალოცავი
 ჩემო წმინდა სალოცავო
იქნებ რამე მახარო
მომატარე  გევედრები
უსასრულო სამყარო
შენ გეძახი გამაგონე
მითხარ მაინც სად ხარო
ტკბილ ფიქრებთან
 ღმერთო მაინც
არასოდეს გამყარო
11.  სიმღერა----მასწავლებელი მშობლის ალერსით
12.   თეატრალური დადგმა  -------
ბებო---მოხვედი   ბებო,
შვილიშვილი---მოვედი  და თან მოვიტანე  წჩთ
ბებია--რას ნიშნავს ბებო წჩთ
შვილიშვილი---რას და წარმატებულად ჩავთვალე გაკვეთილი
ბებია---ე.  ი.  5-იანი მიიღე.
შვილიშვილი--5-იანი ახლა აღარაფერს ნიშნავს  წჩთ არის 10-იანი, ღმერთმა დამიფაროს 5-იანისაგან
ბებია--ამ რეფორმამ სულ ამირია თავგზა, ჩვენ დროს 4-იანი  და 5-იანი  ითვლებოდა კარგ ნიშნად , ახლა წჩთ -ს ვერაფერი გაუგე
შვილიშვილი --- ხო ბებო ასეა
ბებია--- ისე ეს რეფორმა ერთგვარად კარგია , კომპიუტერები უფასოდ, ტრანსპორტი უფასოდ, წიგნები უფასოდ. ბარემ  რვეულებიც რომ მოეყოლებინათ უფასოდ უკეთესი იქნებოდა
შვილიშვილი-- კი ბებო, წიგნებს რვეულებიც მოჰყვება.
ბებია--- აბა სწავლას წინ რა უდგას , თქვენ პროფესორები უნდა გამოხვიდეთ სუყველა
ორივე დგება და მღერის--დღე და ღამე სწავლასა და შრომაში
                                               გვიღამდება , გვითენდება სკოლაში
                                               მხიარულად გადის უკვე დღენია
                                              მასწავლებლის ბედი ძმაო ძნელია
13.  ლექსი ----ილია სადღობელაშვილი
მომილოცნია კიდევ მრავალი
გაგთენებოდეს მრავალი დილა
და რამდენ ყვავილს თქვენ მოჰკრათ თვალი
იმდენ წელიწადს იცოცხლეთ დიდხანს
14.    ლექსი ---გიორგი იაკობიძე
იცოცხლეთ დიდხანს რომ თქვენს ოჯახებს
ემატებოდეს დღითიდღე სითბო
რომ  სულ ღრმა , სულ ღრმა სიბერის დროსაც
ისევ იმგვარი სიამე იგრძნოთ.

1 комментарий: